WEBVTT

00:07.360 --> 00:11.240
<b>Ameku M.D.: Doctor Detective</b>

01:39.790 --> 01:42.580
<b>24 اوت (شنبه) ساعت 21:17</b>

01:42.580 --> 01:44.560
با توجه به پزشکی قانونی،

01:42.710 --> 01:49.880
این انیمه یک اثر تخیلی است و هیچ ارتباطی با شخص یا سازمان واقعی ندارد. پزشکی
روش ها و تجهیزات مورد استفاده در نمایش ممکن است با آنچه برای درمان علائم فردی استفاده می شود متفاوت باشد.

01:44.560 --> 01:48.630
یک واکنش لومینول مثبت وجود دارد
روی دندان بقایای اسکلتی.

01:49.210 --> 01:52.510
زخم روی پای مقتول 
همچنین با مشخصات دندانی آن مطابقت داشت.

01:52.510 --> 01:58.950
نتیجه گیری Tyrannosaurus Rex بی خطر است
 پای مقتول را قطع کرد.

01:58.950 --> 02:01.640
ببینید؟ همونطور که گفتم!

02:01.640 --> 02:03.800
بس کن این بد اخلاقی است

02:02.750 --> 02:07.650
با این حال، از کجا آن تیرانوزاروس را شناختید؟
 رکس مقصر زخم پا بود؟

02:08.220 --> 02:11.110
من آن را از خود پدیده استنباط کردم
و مشاهدات خودم

02:11.960 --> 02:17.830
از روی زخم، من مشخص کردم که بسیار 
یک موجود بزرگ باید پایش را گاز گرفته باشد.

02:17.830 --> 02:21.620
با این حال، تعداد زیادی وجود ندارد 
موجودات بسیار بزرگی که امروزه وجود دارند.

02:21.620 --> 02:26.880
ما برای او خیلی از دریا فاصله داریم 
گاز گرفتن توسط چیزی شبیه کوسه

02:26.880 --> 02:33.800
به عبارت دیگر، او باید مورد حمله قرار گرفته باشد 
چیزی که در حال حاضر در خشکی وجود ندارد.

02:34.690 --> 02:39.390
آن موقع بود که متوجه شدم این موزه نزدیک است.

02:37.010 --> 02:39.390
<b>موزه کورومه</b>

02:37.010 --> 02:39.390
<b>تیرانوزاروس</b>

02:37.010 --> 02:39.390
<b>می رسد!!!</b>

02:39.390 --> 02:43.190
من می بینم. همانطور که از دکتر آمیکو باهوش انتظار می رفت.

02:43.190 --> 02:44.950
این لیس معنی ندارد.

02:44.950 --> 02:48.900
می گویید اسکلت حرکت کرد؟ 
خود به خود و پای قربانی را گاز گرفت؟

02:47.770 --> 02:50.200
اوه این واقعا هیجان انگیز خواهد بود!

02:51.460 --> 02:53.780
یه چیز دیگه هست که میخوام بپرسم

02:53.780 --> 02:56.700
چرا خون بیمار شما آبی بود؟

02:56.700 --> 02:57.530
هی الان

02:57.030 --> 02:58.660
<b>بازگشایی مجدد</b>

02:57.030 --> 02:58.660
<b>تیرانوزاروس</b>

02:57.900 --> 03:00.780
نوبت شماست که اطلاعاتی را تحویل دهید.

03:00.780 --> 03:04.690
آه، معذرت می خواهم. کلا فراموش کردم

03:04.690 --> 03:06.790
مطمئنم این کارو کردی، ای تانوکی یواشکی.

03:07.170 --> 03:10.050
ابتدا در مورد آن اسکلت بیشتر به من بگویید.

03:10.050 --> 03:12.800
جمعه چطور بود؟

03:13.310 --> 03:16.190
بیشتر مونتاژ می شد.

03:16.190 --> 03:19.800
مجبور شدند مکث کنند زیرا 
بعد از ظهر باران بارید

03:19.800 --> 03:23.170
امروز عصر تمام شد.

03:23.170 --> 03:24.330
من می بینم.

03:24.330 --> 03:26.320
بعد، در مورد قربانی به من بگویید.

03:26.320 --> 03:27.810
آیا او را شناسایی کرده اید؟

03:27.810 --> 03:28.840
بله.

03:28.840 --> 03:31.320
کوماد کوسوکه، 23 ساله.

03:31.320 --> 03:32.870
عکست را می گیریم

03:31.320 --> 03:34.570
مدتی را به دلیل حمله در زندان گذراند.

03:32.870 --> 03:34.570
رو به جلو.

03:35.060 --> 03:38.570
پس از آزادی او دیده شد 
ورود به ساختمان یک باند شناخته شده

03:36.240 --> 03:40.780
ساختمان ABC

03:36.510 --> 03:37.570
سلام.

03:37.570 --> 03:39.490
هی برو داخل

03:38.570 --> 03:40.780
به عبارت دیگر، یک هودوم.

03:39.490 --> 03:40.780
ببخشید

03:41.230 --> 03:43.040
جنازه چگونه پیدا شد؟

03:43.400 --> 03:46.000
اولین کسی که او را پیدا کرد مانابه جیرو بود.

03:46.660 --> 03:50.100
مردی پنجاه ساله 
که بر محل ساخت و ساز نظارت دارد.

03:50.100 --> 03:52.580
آنها ساخت و ساز را به دلیل باران متوقف کرده بودند،

03:52.580 --> 03:56.750
اما او نگران شد، و در حالی که 
با بررسی سایت، کوماد را پیدا کرد.

03:58.070 --> 04:01.570
بنابراین این مرد به نام Manabe 
با اورژانس تماس گرفت؟

04:01.570 --> 04:02.640
نه، نه.

04:02.640 --> 04:06.220
دکتر یک کلینیک نزدیک تماس گرفت.

04:06.220 --> 04:07.180
دکتر؟

04:07.180 --> 04:11.350
یک کلینیک خصوصی وجود دارد 
به نام کلینیک هاچیسوکا در نزدیکی،

04:11.350 --> 04:13.730
و Manabe مستقیماً به آنجا شتافت.

04:14.210 --> 04:17.480
کارگردان، دکتر هاچیسوکا، 
به عنوان یک پزشک ماهر شناخته شده است،

04:17.480 --> 04:20.030
بنابراین مانابه او را آورد 
برای معاینه قربانی

04:20.580 --> 04:24.240
این دیوانه است. آن مرد پایش قطع شده بود.

04:24.750 --> 04:27.450
هیچ چیز نمی توانست داشته باشد
 آن وقت و آنجا انجام شد.

04:28.060 --> 04:30.710
این چیزی بود که دکتر هاچیسوکا فکر می کرد.

04:31.160 --> 04:35.440
او بلافاصله با اورژانس تماس گرفت 
خدمات و شروع فشرده سازی قفسه سینه.

04:40.530 --> 04:41.900
چه اشکالی دارد؟

04:44.480 --> 04:46.100
دکتر تاکائو؟

04:46.710 --> 04:48.270
اوه!

04:48.630 --> 04:51.200
اوه! چیکار میکنی؟

04:51.480 --> 04:53.990
صبر کن کجا میری؟

04:54.980 --> 04:57.470
البته به کلینیک هاچیسوکا.

04:57.860 --> 05:01.360
کلینیک هاچیسوکا

04:57.860 --> 05:01.360
گوارش

04:57.860 --> 05:01.360
جراحی

04:57.860 --> 05:01.360
ساعات مشاوره:

04:57.860 --> 05:01.360
تعطیل: سه شنبه و جمعه

05:00.280 --> 05:03.240
اوم، دکتر تاکائو.

05:03.930 --> 05:05.870
ساعت تقریباً 10 شب است.

05:05.870 --> 05:07.440
بیا بریم خونه

05:08.260 --> 05:09.370
اوه، سلام؟

05:09.370 --> 05:11.460
هی، اینطوری نیست...

05:19.130 --> 05:21.790
دکتر تاکائو، این ایده بدی است.

05:25.390 --> 05:28.050
هی! داری <i>چیکار میکنی؟

05:28.050 --> 05:29.380
داری مزاحم میشی

05:29.380 --> 05:30.870
به نظر شما ساعت چند است؟

05:30.870 --> 05:32.200
چیکار میکنی؟

05:32.200 --> 05:33.840
این چیزی است که من از شما می پرسم.

05:34.960 --> 05:36.150
چه اشکالی دارد؟

05:36.150 --> 05:39.900
تانگ زرد، تانگ آبی، رگه آبی 
wrasse تمیز کننده، فلاشر نجار.

05:40.490 --> 05:43.230
ها؟ ماهی گرمسیری؟

05:44.410 --> 05:46.860
تو باید کارگردان باشی، هاچیسوکا.

05:46.860 --> 05:48.680
بله، من هستم.

05:48.680 --> 05:50.660
صبر کن تو کی تو دنیا هستی؟

05:50.660 --> 05:55.420
مدیر آسیب شناسی تحقیقی 
دپارتمان Tenikai General، Ameku Takao.

05:55.420 --> 05:57.000
تنیکای؟

05:57.700 --> 05:59.950
شما دوتا چیکار میکنید؟

06:00.300 --> 06:02.550
آهای افسران

06:02.550 --> 06:05.790
دکتر هاچیسوکا برای این مشکل بسیار متاسفم.

06:06.360 --> 06:10.920
ما با دکتر آمکو مشورت کردیم 
در مورد جسد متوفی

06:10.920 --> 06:12.060
اوه، می بینم.

06:12.060 --> 06:17.440
چرا آن مرد را در این کلینیک معالجه نکردید؟
شما اینجا یک اتاق جراحی دارید، نه؟

06:17.440 --> 06:19.190
لطفا غیر ممکن را نپرسید.

06:19.680 --> 06:22.680
ساق پایش قطع شده بود، 
و قلبش از قبل ایستاده بود.

06:22.680 --> 06:25.780
آن روز تعطیل بودیم، 
و من هیچ پرستاری در محل نداشتم.

06:26.030 --> 06:29.800
فقط داشتن یک اتاق جراحی 
به این معنی نیست که من می توانستم او را درمان کنم.

06:30.210 --> 06:31.620
این درست است.

06:32.290 --> 06:33.540
بیا بریم کوتوری

06:33.540 --> 06:35.760
ها؟ تموم شدی؟

06:35.760 --> 06:36.710
آره

06:37.430 --> 06:38.910
اوه، آره ساکورای.

06:38.910 --> 06:42.820
از آزمایشگاه جنایی خود بخواهید به اطراف نگاهی بیندازد
موزه اولین کار فردا صبح

06:42.820 --> 06:45.130
موزه؟

06:45.130 --> 06:46.400
درست است.

06:46.400 --> 06:53.110
اگر درست می گویم، شواهد حیاتی مربوط به 
مقصر در آن موزه رها شد.

06:57.910 --> 07:01.860
اوم، دکتر آمکو. کجا میری؟

07:02.370 --> 07:05.640
چرا انتخاب کردی
در چنین مسیر دشواری بیایم؟

07:05.640 --> 07:07.910
لطفا خودتان توضیح دهید.

07:07.910 --> 07:11.870
چرا باید خودم را برای مردم توضیح دهم 
چه کسانی اینقدر در اطلاعات خسیس هستند؟

07:13.170 --> 07:14.870
منظورت چیه؟

07:14.870 --> 07:19.250
یه مورد بزرگتر دیگه هم هست 
پشت این یکی پنهان شده

07:19.630 --> 07:21.250
پرونده بزرگتر؟

07:21.570 --> 07:26.990
کوتوری، آیا متوجه مردان مشکوک شدید؟ 
در اطراف صحنه جرم زودتر؟

07:28.490 --> 07:29.260
اوه!

07:29.860 --> 07:32.120
منظورت اون افراده 
چه کسی شبیه یاکوزا بود؟

07:32.120 --> 07:32.890
آره

07:33.220 --> 07:35.360
دیشب چیزی نگفتی؟

07:36.230 --> 07:38.060
ما در حال حاضر واقعاً مشغولیم.

07:38.060 --> 07:41.360
بخش چهارم پلیس متروپولیتن
دارند خودشان را اذیت می کنند

07:42.100 --> 07:43.020
پس گفتی

07:44.530 --> 07:48.230
لشکر 4 یک نام منسوخ است 
برای اداره جرایم سازمان یافته

07:48.230 --> 07:50.870
پس آن افراد پلیس هم بودند؟

07:51.430 --> 07:53.040
اما چرا آنها آنجا بودند؟

07:53.040 --> 07:57.250
سعی کن به خاطر بسپاری، کوتوری. وجود داشت 
روز گذشته حادثه دیگری در این منطقه رخ داد.

07:57.250 --> 07:58.500
یک حادثه؟

07:59.290 --> 08:02.060
هوم درگیر کردن 
اداره جرایم سازمان یافته؟

08:04.130 --> 08:06.220
<b>تیراندازی در بخش نریما</b>

08:04.130 --> 08:06.220
<b>بعدازظهر روز بیست و سوم، گروهی وابسته به جنایات سازمان یافته درگیر تیراندازی شدند</b>

08:04.130 --> 08:06.220
<b>در خیابان های Oizumimachi در Nerima، توکیو.</b>

08:04.130 --> 08:06.220
<b>به دلیل این جراحات، سه تن از رهبران جنایت سازمان یافته دستگیر شده اند. بیشتر [...]</b>

08:04.810 --> 08:06.220
تیراندازی نریما!

08:06.800 --> 08:11.950
درست است. یک حادثه خطرناک 
که می تواند غیرنظامیان بی گناه را درگیر کند.

08:11.950 --> 08:13.560
و تیرانداز بود...

08:14.640 --> 08:15.930
کوماد، درسته؟

08:15.930 --> 08:16.560
ها؟

08:16.560 --> 08:21.160
شب گذشته پس از شناسایی جسد، 
آنها فهمیدند که او همان کسی بود که دنبالش بودند.

08:21.790 --> 08:25.650
مشکل این است که فردی که او شلیک کرده است 
عضو یاکوزا بود.

08:26.320 --> 08:27.650
این درست نیست؟

08:27.650 --> 08:29.480
منظورت چیه؟

08:29.480 --> 08:34.370
پلیس یاکوزا را باور می کند 
جان کوماد را به انتقام گرفت.

08:34.370 --> 08:37.490
به همین دلیل ستاد راه اندازی شد 
یک تحقیق خیلی سریع

08:37.490 --> 08:39.670
اگر این پرونده به سرعت حل نشد،

08:39.960 --> 08:43.670
ممکن است به یک جنگ همه جانبه منجر شود 
بین دو باند

08:45.010 --> 08:48.110
خوب، خوب. همانطور که از شما انتظار می رود، دکتر آمکو.

08:48.110 --> 08:49.680
کاملا حق با شماست.

08:52.590 --> 08:55.010
آیا عضو یاکوزا که توسط کوماد شلیک شده بود مرد؟

08:52.930 --> 08:53.610
حرامزاده!

08:53.610 --> 08:56.440
لعنتی میخوای چیکار کنی؟!
 همانجا نگهش دار!

08:55.360 --> 08:58.160
نه، او به شدت زخمی شده است، 
اما هنوز زنده است

08:56.440 --> 09:00.190
واکاگاشیرا! واکاگاشیرا!

08:58.560 --> 09:00.580
او نفر دوم است
یک باند کوچک یاکوزا

09:00.580 --> 09:03.680
که در حال حاضر در تضاد است 
با باند کوماد وارد

09:04.170 --> 09:07.230
کوماد پس از اصابت گلوله به خود فرار کرد.

09:07.230 --> 09:12.200
اما او در نهایت گرفتار شد، 
و او را شکنجه و به قتل رساندند.

09:12.200 --> 09:14.450
این چیزی است که ما در حال حاضر معتقدیم.

09:15.430 --> 09:17.740
گفتی به او تیراندازی شد

09:17.740 --> 09:20.370
آیا هیچ یک از گلوله ها به او اصابت کرد؟

09:20.370 --> 09:22.510
و آیا لکه خونی از خود به جای گذاشته است؟

09:23.190 --> 09:24.460
تعدادی بودند.

09:24.830 --> 09:25.930
چه رنگی بودند؟

09:25.930 --> 09:27.200
اون حرومزاده کجا رفت؟

09:26.370 --> 09:27.420
قرمز.

09:27.200 --> 09:28.420
او این راه را تمام نکرده بود.

09:27.420 --> 09:30.170
خون قرمز طبیعی

09:28.420 --> 09:30.170
لعنتی! پیداش کن!

09:32.130 --> 09:35.380
البته. خون به طور معمول قرمز است.

09:37.770 --> 09:39.180
اوه، این به من یادآوری می کند.

09:39.180 --> 09:43.180
قصد نداشتی دقیق تر نگاه کنی
 در اطراف موزه به هر حال؟

09:43.730 --> 09:48.690
برای اینکه بفهمید چرا قفل روشن است 
مثلاً در پشتی شکسته بود؟

09:48.690 --> 09:50.050
از کجا فهمیدی -

09:52.430 --> 09:53.660
همانطور که من شک داشتم.

09:54.130 --> 09:56.660
آیا از قبل حقیقت را می دانید؟

09:56.660 --> 10:01.170
من یک نظریه دارم، اما نیستم 
هنوز به اندازه کافی مطمئن هستم که آن را با صدای بلند بگویم.

10:01.660 --> 10:03.890
برای همین می روم 
برای تایید ظن من

10:03.890 --> 10:06.700
آنها را تایید کنید؟ اما کجا می روی؟

10:07.960 --> 10:09.390
موزه؟

10:10.670 --> 10:16.640
وارد نشوید

10:26.900 --> 10:28.400
آنجاست.

10:28.400 --> 10:29.400
اونجا چیه؟

10:29.720 --> 10:32.080
صبر کن، آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

10:32.080 --> 10:35.110
بله خون مقتول

10:35.110 --> 10:36.070
چی؟

10:36.070 --> 10:37.820
یک لحظه صبر کن

10:37.820 --> 10:42.090
به ما می گویید کوماد کشیده شد
 تمام راه اینجا؟ برای چه هدفی؟

10:42.090 --> 10:46.950
دلیل آن است 
بزرگترین سرنخ برای این راز

10:46.950 --> 10:48.130
و...

10:49.500 --> 10:53.080
این خون ما را به جواب می رساند.

10:52.420 --> 10:55.340
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

11:00.630 --> 11:01.610
چی؟

11:01.610 --> 11:03.870
این خون است؟

11:04.310 --> 11:07.460
آیا ممکن است این جایی باشد که کوماد به قتل رسیده است؟

11:15.080 --> 11:16.200
دکتر تاکائو؟

11:25.060 --> 11:27.110
چه اشکالی دارد؟

11:42.930 --> 11:44.930
او را با 
پایین پای چپش قطع شد

11:44.390 --> 11:46.350
انگار پایش بوده 
توسط حیوان گاز گرفته شده

11:45.140 --> 11:47.850
بخش چهارم پلیس متروپولیتن
دارند خودشان را اذیت می کنند

11:46.390 --> 11:48.440
او در حال ورود دیده شد 
ساختمان یک باند شناخته شده

11:47.810 --> 11:50.190
می گویید اسکلت حرکت کرد؟ 
خود به خود و پای قربانی را گاز گرفت؟

11:49.440 --> 11:51.440
قفل روی 
در پشتی شکسته بود

11:50.940 --> 11:52.320
تیراندازی نریما!

12:03.170 --> 12:05.000
خیلی جالب بود

12:05.000 --> 12:06.000
ها؟

12:05.000 --> 12:06.000
ها؟

12:07.100 --> 12:10.750
چرا خونش آبی بود؟

12:11.070 --> 12:15.350
چطور شد که پایش گاز گرفته شد 
توسط تیرانوزاروس رکس؟

12:17.910 --> 12:19.230
برای این راز ...

12:19.820 --> 12:22.360
اجازه بدهید تشخیص خود را به شما بدهم.

12:22.930 --> 12:25.930
<b>Ameku M.D.: Doctor Detective</b>

12:55.040 --> 12:56.670
عصر بخیر

12:56.960 --> 13:00.160
چه غافلگیر کننده ای است که شما را در اینجا ملاقات کردم.

13:00.940 --> 13:03.140
باورم نمیشه واقعا اومده

13:03.720 --> 13:08.580
حالا لطف میکنید توضیح بدید 
همه اینها برای ما، دکتر آمکو؟

13:08.580 --> 13:10.280
مشکلی نیست

13:10.280 --> 13:16.150
ما باید هر رویدادی را در نظر بگیریم 
با دقت به منظور حل این مورد.

13:16.730 --> 13:18.150
بدن با خون آبی.

13:18.150 --> 13:21.280
پا توسط تیرانوزاروس رکس گاز گرفته شد.

13:21.280 --> 13:23.280
تیراندازی نریما

13:23.280 --> 13:25.120
لکه آبی در انبار.

13:25.120 --> 13:28.660
تصویر بزرگ شروع به شکل گیری می کند 
زمانی که آن رویدادها را کنار هم گذاشتید.

13:29.570 --> 13:30.620
درست نیست...

13:30.620 --> 13:32.870
کارگردان هاچیسوکا؟

13:35.750 --> 13:41.080
اول از همه باید تمرکز کنیم 
در مورد اینکه چرا خون قربانی آبی بود

13:41.080 --> 13:43.510
اگرچه خود پدیده 
عجیب نیست

13:43.510 --> 13:44.630
کوتوری.

13:44.630 --> 13:45.550
بله؟

13:45.550 --> 13:49.540
ابتدا به چه شرایطی مشکوک هستید 
اگر خون بیمار آبی است؟

13:50.360 --> 13:54.150
شرایط؟ هوم، بیماری که
 خون شما را آبی می کند، ها؟

13:54.880 --> 13:57.820
اوه متهموگلوبینمی

13:57.820 --> 13:58.730
درست است.

13:59.110 --> 14:01.520
آن چه نوع شرطی است؟

14:01.520 --> 14:05.990
این یک اختلال است که در آن هموگلوبین وارد می شود 
گلبول های قرمز اکسید شده و آبی می شوند،

14:05.990 --> 14:08.430
مانع انتقال طبیعی اکسیژن می شود.

14:08.430 --> 14:12.750
علائم شامل مشکل در تنفس است 
و اختلال در هوشیاری

14:12.750 --> 14:15.070
در موارد شدید، می تواند منجر به مرگ شود.

14:15.070 --> 14:17.750
پس کوماد تحمیل شد 
با آن اختلال؟

14:17.750 --> 14:21.670
به طور دقیق، اتفاقی افتاده است 
باعث ایجاد متهموگلوبینمی شود

14:21.670 --> 14:24.970
در ساعات کوتاه بین 
تیراندازی و مرگ او

14:25.500 --> 14:27.220
"چیزی"؟

14:27.560 --> 14:32.980
پس از شلیک به شماره دو باند رقیب،
 متقابلاً مورد اصابت گلوله قرار گرفت و متواری شد.

14:33.290 --> 14:36.440
بعدش یه مرد مثل اون چیکار میکنه؟

14:36.440 --> 14:38.650
به دنبال کمک پزشکی هستید؟

14:38.650 --> 14:40.120
درست است.

14:40.120 --> 14:45.700
متهموگلوبینمی معمولاً به صورت خودنمایی می کند 
یک علامت پس از مسموم شدن توسط چیزی،

14:45.700 --> 14:49.160
اما گاهی اوقات ممکن است ایجاد شود 
توسط داروهایی مانند پروکائین و لیدوکائین.

14:49.160 --> 14:51.180
آن ها چیست؟

14:51.180 --> 14:52.660
بی حس کننده های موضعی

14:53.350 --> 14:57.360
کومد علائم متموگلوبینمی را نشان داد
پس از دریافت بی حسی موضعی،

14:57.360 --> 14:59.130
و به دلیل کمبود اکسیژن جان باخت.

14:59.660 --> 15:00.970
درست میگم؟

15:00.970 --> 15:02.110
آره

15:02.110 --> 15:06.050
اما کوماد فقط این کار را نکرد
ناگهان در بیمارستان فوت کرد

15:06.420 --> 15:09.800
این حتی یک مورد هم نخواهد بود
اگر او به یک بیمارستان مناسب می رفت.

15:10.470 --> 15:12.060
منظورت چیه؟

15:12.060 --> 15:17.020
کوماد مصدومیت عادی نداشت. 
او در درگیری با اسلحه مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

15:17.970 --> 15:20.230
گلوله هنوز در بدنش بود.

15:20.230 --> 15:25.150
من می بینم. او معلوم می شد 
اگر او به یک مرکز مناسب می رفت.

15:25.150 --> 15:28.490
به همین دلیل مجبور شد برود 
یک موسسه پزشکی فاسد

15:28.870 --> 15:30.990
به عبارت دیگر، یک دکتر زیرزمینی.

15:30.990 --> 15:31.990
درست است.

15:32.510 --> 15:38.110
کلینیک هاچیسوکا کلینیکی است که 
به کسانی که در جرایم سازمان یافته هستند، رسیدگی می کند.

15:40.100 --> 15:44.800
در طول عمل، این مرد باید داشته باشد
از مقدار زیادی بی حس کننده موضعی استفاده کرد.

15:45.180 --> 15:48.870
در نتیجه کوماد 
متهموگلوبینمی نشان داد،

15:48.870 --> 15:51.370
و بلافاصله سقوط کرد 
به یک وضعیت خطرناک

15:51.370 --> 15:54.430
اما ترس از اینکه دیگران کشف کنند 
او یک پزشک زیرزمینی بود،

15:54.430 --> 15:57.820
او کوماد را نگرفت 
به یک بیمارستان کاملا مجهز

15:58.250 --> 16:02.200
به همین دلیل به سمت 
موزه برای ادامه درمان

16:03.630 --> 16:05.780
این بخشی است که من نمی فهمم.

16:06.170 --> 16:09.780
چرا یک بیمار در حال مرگ را مخفیانه وارد موزه کنیم؟

16:10.210 --> 16:12.030
داروهایی داشت که می توانست او را درمان کند.

16:12.030 --> 16:13.640
مواد مخدر؟

16:13.640 --> 16:18.380
کوتوری، به آنها بگویید چگونه 
متهموگلوبینمی درمان می شود.

16:18.380 --> 16:21.840
ها؟ اوم، اکسیژن درمانی؟

16:21.840 --> 16:25.090
این فقط درمان علائم است.

16:25.550 --> 16:27.440
برای اینکه با او رفتار مناسبی داشته باشیم،

16:27.440 --> 16:31.150
شما به دارویی نیاز دارید که بچرخد 
متهموگلوبین به هموگلوبین برمی گردد.

16:31.150 --> 16:33.150
اوم، این می شود ...

16:31.930 --> 16:35.680
غم خوب اینو باید بدونی 
به عنوان دکترای داخلی

16:39.480 --> 16:40.910
این خون کوماد است؟

16:40.910 --> 16:45.180
نه این چیزی است که می تواند داشته باشد 
او را نجات داد: متیلن بلو.

16:45.180 --> 16:46.770
متیلن بلو؟

16:47.190 --> 16:50.410
این محلول آبی 
اثر کاهش دهنده قوی دارد

16:50.840 --> 16:56.410
که می تواند متهموگلوبینمی را درمان کند 
زمانی که به صورت خوراکی یا داخل وریدی مصرف شود.

16:56.410 --> 16:58.080
یک ثانیه صبر کن

16:58.080 --> 17:01.060
چرا چیزی 
مثل آن در موزه باشد؟

17:01.060 --> 17:04.480
متیلن بلو نیز هست
 برای درمان پاتوژن ها استفاده می شود

17:04.480 --> 17:08.030
که باعث بیماری لکه سفید می شوند 
و کپک آب روی ماهی.

17:08.030 --> 17:09.510
ماهی؟

17:10.170 --> 17:12.860
در مورد ماهی های استوایی چیزهای زیادی می دانید.

17:13.550 --> 17:17.560
تانگ زرد، تانگ آبی، رگه آبی 
wrasse تمیز کننده، فلاشر نجار.

17:17.560 --> 17:20.600
ها؟ ماهی گرمسیری؟

17:20.880 --> 17:27.150
شما متوجه موزه ای شدید که مراقبت می کند 
بسیاری از ماهی ها باید متیلن بلو داشته باشند.

17:24.150 --> 17:27.150
آکواریوم بزرگ
ماهی های گرمسیری

17:27.150 --> 17:29.900
کوماد نیاز به درمان داشت
 در اسرع وقت

17:29.900 --> 17:30.530
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:30.250 --> 17:34.080
برای همین باید او را می کشید 
به آن انباری

17:30.530 --> 17:30.650
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:30.650 --> 17:30.780
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:30.780 --> 17:30.900
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:30.900 --> 17:31.030
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:31.030 --> 17:31.150
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:31.150 --> 17:31.280
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:31.280 --> 17:31.400
<b>ذخیره‌سازی تجهیزات</b>

17:35.070 --> 17:37.660
بنابراین لکه آبی روی زمین ...

17:37.660 --> 17:42.140
این مرد سعی کرد کوماد را معالجه کند 
با وادار کردن او به نوشیدن متیلن بلو.

17:42.720 --> 17:47.250
اما او قبلا مرده بود، نه؟

17:48.830 --> 17:52.590
وحشت کردی و ریختی
متیلن آبی روی زمین

17:50.840 --> 17:53.970
هی! سلام!

17:53.030 --> 17:56.190
به همین دلیل یک لکه آبی وجود دارد 
روی زمین در انباری

17:56.550 --> 18:00.570
سپس، چگونه پایش را گاز گرفت 
توسط تیرانوزاروس رکس؟

18:00.570 --> 18:03.260
خودت را بگذار جای این پسر

18:03.260 --> 18:07.490
اگر جسد همان طور که بود رها می شد، می ماند
 مشخص بود که او کمک پزشکی دریافت کرده است.

18:07.490 --> 18:08.820
این درست است.

18:08.820 --> 18:14.270
او پا را با آن قطع کرد 
شلیک گلوله برای پنهان کردن شواهد

18:14.270 --> 18:17.280
بنابراین Kumade باید داشته باشد 
به پای چپ شلیک شد

18:17.620 --> 18:21.600
اما بریدن پای انسان کار آسانی نیست.

18:21.600 --> 18:23.040
کاملا حق با شماست

18:23.490 --> 18:26.710
و البته نتوانست استفاده کند 
ابزار مناسب برای انجام آن، یا.

18:26.710 --> 18:30.550
او می خواست گفتن آن را غیرممکن کند 
که کسی سعی کرده بود پا را درمان کند.

18:30.550 --> 18:35.180
او فقط می توانست پا را به زور قطع کند 
با نوعی جسم تیز و سنگین

18:35.580 --> 18:38.180
در آن زمان بود که او آن را تصادف کرد.

18:39.930 --> 18:45.160
سر با نیش های تیز 
که ده ها کیلو وزن داشت.

18:46.330 --> 18:50.820
تیغه تیز ایده آل

18:53.730 --> 18:58.070
سپس جسد را از میان برد 
جنگل پشت موزه،

18:58.500 --> 19:01.630
و آن را در محل ساخت و ساز ریخت.

19:04.080 --> 19:05.080
اوه

19:05.080 --> 19:08.960
تو از اون کسی انتظار نداشتی
بلافاصله جسد را پیدا می کند.

19:08.960 --> 19:12.640
اما شما از این تصادف استفاده کردید.

19:12.640 --> 19:17.020
فشار قفسه سینه دادی 
به کوماد مرده،

19:17.020 --> 19:19.350
و با اورژانس تماس گرفت.

19:19.800 --> 19:24.980
من می بینم. در حالی که او مرده اعلام نمی شود
 دکتری به او فشرده سازی قفسه سینه می داد.

19:24.980 --> 19:28.540
او دخالت پلیس را به تاخیر انداخت.

19:28.880 --> 19:31.860
و باران مراقبت کرد 
شواهد در طول آن تاخیر

19:31.860 --> 19:33.360
بنابراین شما آن را دارید.

19:33.360 --> 19:36.360
این حقیقتی بود که پشت این پرونده پنهان شده بود.

19:36.820 --> 19:41.240
اما به طور جدی، استفاده از T-Rex برای قطع کردن 
پایش و فشار دادن قفسه سینه به او...

19:41.240 --> 19:44.000
این تصمیمات در محل درخشان بود.

19:44.320 --> 19:47.000
او جنایت کامل را انجام می داد ...

19:47.000 --> 19:53.000
اگر نابغه ای مثل من نبود 
در بیمارستان مقتول به آن منتقل شد.

19:54.690 --> 19:57.240
حالا چیزی هست که بخواهید توضیح دهید؟

19:57.240 --> 19:59.470
د- مدرکی دارید؟

19:59.470 --> 20:04.100
هی بیا حالا فراموش کردی 
وقتی در کلینیک شما بودم چه گفتم؟

20:04.180 --> 20:06.050
اوه، آره ساکورای.

20:06.050 --> 20:09.910
از آزمایشگاه جنایی خود بخواهید به اطراف نگاهی بیندازد
موزه اولین کار فردا صبح

20:10.310 --> 20:12.980
موزه؟

20:14.030 --> 20:15.530
مطمئنا نه.

20:15.530 --> 20:17.280
من حتما انجام دادم

20:17.690 --> 20:20.120
ترسیدی و برگشتی...

20:20.120 --> 20:24.220
برای دریافت بطری متیلن بلو 
با اثر انگشت شما در سراسر آن

20:24.220 --> 20:26.650
تو به دام من افتادی

20:26.650 --> 20:29.080
E-حتی اگر اثر انگشت من روی آن باشد،

20:29.080 --> 20:32.090
شما نمی توانید <i>ثابت کنید</i> من پای آن مرد را قطع کردم
 و جسد را رها کرد.

20:32.090 --> 20:33.770
این برای دستگیری من کافی نیست!

20:33.770 --> 20:36.050
شما آن را درک نمی کنید.

20:36.670 --> 20:40.510
شما به خاطر بازداشت نیستید
آسیب رساندن به بدن یا رها کردن آن.

20:41.240 --> 20:45.770
شما به خاطر شکستن و 
ورود به موزه به قصد دزدی

20:47.270 --> 20:50.890
البته، کلینیک شما این کار را خواهد کرد 
پس از دستگیری مورد بازرسی قرار گیرد.

20:50.890 --> 20:51.850
سپس، تعجب!

20:51.850 --> 20:56.760
اثر انگشت و خون کوماد 
ممکن است به طرز عجیبی در کلینیک شما پیدا شود.

20:56.760 --> 20:59.840
حتی ممکن است یک پای قطع شده در آنجا پیدا کنیم.

21:05.120 --> 21:07.450
با آن، تشخیص من کامل است.

21:07.450 --> 21:09.350
لطفا ما را تا ایستگاه همراهی کنید.

21:09.350 --> 21:12.380
با تشکر از همه شما، دکتر Ameku.

21:12.380 --> 21:14.130
بقیه به شما بچه ها بستگی دارد.

21:14.400 --> 21:16.490
کوتوری بیا بریم خونه 
و جلسه مطالعه ما را برگزار کنید!

21:16.490 --> 21:17.590
این دیر؟

21:17.590 --> 21:19.590
الان از نیمه شب گذشته است.

21:18.530 --> 21:19.590
اگر نبود...

21:19.590 --> 21:21.090
اوه، من می دانم!

21:21.090 --> 21:23.800
ما باید حل این پرونده را هم جشن بگیریم.

21:23.800 --> 21:24.500
چی؟

21:24.500 --> 21:26.850
اگر تو نبودی...

21:27.600 --> 21:31.730
ای دلقک لعنتی!

21:31.990 --> 21:35.150
خارج از راه من!

21:53.960 --> 21:59.480
"برات"؟! چقدر جرات کردی زنگ بزنی 
بانوی بالغی مثل <i>من</i> یک بدجنس!

21:57.120 --> 21:59.460
هی، بس کن دکتر تاکائو.

21:59.460 --> 22:01.710
بس است، باشه؟

22:00.670 --> 22:02.010
بگذار بروم، کوتوری!

22:02.010 --> 22:04.780
خفه شو این دفاع از خود است!

22:08.180 --> 22:11.680
بیمارستان عمومی تنیکای

22:08.180 --> 22:11.680
کاراته شما بسیار مفید است.

22:11.990 --> 22:15.440
خوب، من شش سال سخت در باشگاهم تمرین کردم.

22:15.440 --> 22:18.690
تو خیلی شجاع بودی که از خودت استفاده کردی 
بدن خود را برای محافظت از مافوق خود -

22:21.150 --> 22:22.900
چه اشکالی دارد؟

22:22.900 --> 22:25.070
اوه، مازورو سان!

22:25.070 --> 22:26.520
خوش آمدید.

22:26.520 --> 22:30.060
وای-تو چیکار میکنی 
خونه من این اواخر شب سیس؟!

22:30.430 --> 22:33.220
من نگران بودم و منتظرت بودم
چون تو خونه نبودی

22:33.220 --> 22:34.940
تلفنت را هم جواب ندادی

22:35.410 --> 22:37.800
شب انقدر چیکار میکردی؟

22:37.800 --> 22:41.440
خب ما داشتیم یه پرونده رو بررسی میکردیم...

22:41.940 --> 22:43.120
دکتر تکانشی.

22:43.120 --> 22:43.930
بله!

22:44.220 --> 22:48.210
خواهر کوچولوی من دوباره برایت دردسر درست کرد.
 از شما برای تمام کارهایی که انجام دادید متشکرم.

22:48.680 --> 22:49.830
اوه، اصلا.

22:50.180 --> 22:51.390
اتفاقا...

22:52.230 --> 22:54.140
تاکائو به من قول ندادی؟

22:54.500 --> 22:56.490
گفتی که تماس های من را نادیده نخواهی گرفت،

22:56.490 --> 22:58.650
شما شیرینی و کیک زیادی نمی خورید،

22:58.930 --> 23:00.650
و شما فقط در حد اعتدال میل می کنید.

23:00.650 --> 23:04.860
W-ما فقط می خواستیم جشن بگیریم 
حل و فصل یک پرونده ...

23:03.950 --> 23:04.860
تاکائو

23:06.560 --> 23:10.190
دکتر تاکاناشی، ممکن است قرض بگیرم
 تاکائو برای یک لحظه؟

23:10.190 --> 23:11.570
بله، البته!

23:11.570 --> 23:12.550
کوتوری؟!

23:12.550 --> 23:13.460
ای خائن!

23:13.460 --> 23:14.500
با من بیا

23:14.500 --> 23:16.320
من-اینو فراموش نمیکنم!

23:22.420 --> 23:25.340
حدس بزنید برای جلسه مطالعه آماده خواهم شد 
و اینجا منتظرش باش

